Российские СМИ демонстрируют баланс мнений, беларусские верны официозу. Отчет о прокремлевских нарративах в беларусских медиа в декабре

Поделиться:

Российские СМИ демонстрируют баланс мнений, беларусские верны официозу. Отчет о прокремлевских нарративах в беларусских медиа в декабре

context, о чем писали СМИ

Главными темами в декабре 2020 года были:

  • 2 декабря на сессии ОДКБ председательствующий Александр Лукашенко заявил о намерении НАТО захватить западную часть Беларуси в интересах Польши.
  • 3 декабря экс-кандидат в президенты Беларуси Светлана Тихановская заявила, что готова возглавить страну в «переходный период».
  • 7 декабря Международный олимпийский комитет (МОК) отстранил Александра Лукашенко и других членов исполкома Национального олимпийского комитета (НОК) Беларуси от участия в Олимпийских играх
  • 7 декабря Совмин Беларуси принял постановление, которым запретил выезд из страны через сухопутные границы со ссылкой на борьбу с COVID-19. Есть категории, на для которых сделаны исключения.
  • 8 декабря советом директоров ОАО «Белгазпромбанк» исполняющим обязанности председателя правления ОАО «Белгазпромбанк» назначена заместитель председателя правления Ирина Потапова. Временная администрация по управлению банком завершила работу 10 декабря 2020 года в соответствии с постановлением Национального банка №392 от 9 декабря 2020 года.
  • 8 декабря Лукашенко предложил сделать Всебелорусское народное собрание конституционным органом.
  • 10 декабря Лукашенко подписал закон о ратификации межправительственного соглашения с Россией о взаимном признании виз и по иным вопросам, связанным с въездом иностранных граждан и лиц без гражданства на территории государств - участников Договора о создании Союзного государства.
  • 10 декабря экс-кандидат в президенты Беларуси Светлана Тихановская призвала Литву ввести санкции против «Беларуськалия».
  • Координационный совет (КС) заявил о начале работы с 11 декабря «народных посольств» Беларуси за пределами страны.
  • 11 декабря Европейский союз запустил программу «EU4Belarus: солидарность с народом Беларуси» на 24 млн евро. В рамках программы ЕС планирует поддерживать гражданское общество в Беларуси и независимые СМИ, молодежь, студентов и молодых специалистов. Также планируется консультировать малый и средний бизнес, чтобы повысить его устойчивость к нынешнему экономическому кризису, повышать устойчивость здравоохранения.
  • 11 декабря премьер-министры Беларуси и России Роман Головченко и Михаил Мишустин по телефону обсудили перспективы углубления интеграции в Союзном государстве, торгово-экономическое сотрудничество и борьбу с COVID-19.
  • 15 декабря Беларусь приостановила транзит нефтепродуктов через порт Клайпеды.
  • 16 декабря «демократическая оппозиция в Беларуси, которую представляет Координационный совет» получила премию "За свободу мысли" имени Андрея Сахарова за 2020 год.
  • 17 декабря президент России Владимир Путин заявил на пресс-конференции, что беларусскую оппозицию поддерживают зарубежные силы, Лукашенко инициировал изменения в Конституцию Беларуси и «надо просто набраться терпения и подождать». По словам Путина, надо «помогать всем политическим силам не конфликтовать друг с другом, а настроить всех на позитивный диалог, направленный на защиту интересов граждан».
  • 18 декабря опубликовано соглашение о сотрудничестве МВД Беларуси и Росгвардии, подписанное 19 ноября.
  • 21 декабря Минздрав Беларуси официально зарегистрировал российскую вакцину «Спутник V».
  • 22 декабря силовики пришли с обысками к руководству «Пресс-клуб Беларусь» (культурно-просветительское учреждение «Журналистская мастерская Пресс-клуб»). С этого момента в СИЗО находятся основательница Пресс-клуба Юлия Слуцкая, финансовый директор Сергей Ольшевский, программный директор Алла Шарко и оператор-постановщик Петр Слуцкий.
  •  22 декабря Апостольская Нунциатура (посольство Ватикана в Беларуси) получила уведомление от официального Минска об отсутствии препятствий для возвращения в страну архиепископа Минско-Могилевского митрополита Тадеуша Кондрусевича. В конце августа беларусские власти запретили Кондрусевичу въезд в страну, при чем Лукашенко заявил, что якобы Кондрусевич «ездил в Польшу и получал консультации, как разрушать страну». 24 декабря Кондрусевич смог въехать в Беларусь и провел рождественские службы в Минском архикафедральном костеле.
  • 23 декабря посол Беларуси в России Владимир Семашко заявил, что договоренность об условиях поставок газа в 2021 году будет достигнута до конца 2020 года.
  • 23 декабря госдепартамент США ввел визовые ограничения в отношении 39 лиц, причастных к подрыву демократии в Беларуси. В целом в американском санкционном списке 63 беларусских чиновника.
  • 29 декабря первая партия российской вакцины «Спутник V» прибыла в Беларусь.
  • 29 декабря Беларусь и Россия утвердили график поставок российской нефти по трубопроводам на первый квартал 2021 года. По сообщению ТАСС со ссылкой на источник, он предполагает экспорт на белорусские НПЗ 4,5 млн тонн нефти.
  • 30 декабря ОМОН Минского горисполкома наградил Александра Лукашенко высшим знаком отличия — черным беретом.
  • 30 декабря на счет Минфина Беларуси поступили средства первого транша российского государственного финансового кредита в сумме, эквивалентной 0,5 млрд долларов.
  • 31 декабря экс-президент Украины Петр Порошенко заявил, что еще в 2018 году он инициировал спецоперацию, в результате которой в июле 2020 году в Беларуси задержали 33 россиян – наемников ЧВК «Вагнера».

 

Что мы сделали

В рамках исследования «Прокремлёвские нарративы в беларусских медиа» мы проанализировали 1325 публикации (523 беларусских и 802 российских) ведущих медиа двух стран о беларусско-российских отношениях в СМИ Беларуси и России с 1 по 31 декабря 2020 года. В подборку попали российские публикации, на которые ссылались в Беларуси, и беларусские, которые ссылались на российские СМИ, а также публикации, которые лидировали в выдаче новостных агрегаторов Google News, Яндекс.Новости по ключевым словам, описывающим беларусско-российские отношения (*).

 

Фокус на источниках

В беларусском наборе исследованных СМИ в ноябре оказались 961 ссылки на источники, а в российском – 1428. Под источниками мы понимаем ссылки на другие СМИ, органы и организации, а также людей, на которых ссылаются при сообщении фактов, а также кого цитируют.

Сравним частотность.

Александр Лукашенко лидирует в беларусских и российских СМИ в качестве основного источника цитат. Его главный оппонент – экс-кандидат в президенты Светлана Тихановская присутствует в ТОПе источников только для российских СМИ.

Если в целом оценивать ТОП источников беларусских СМИ по беларусско-российской тематике, то он в декабре в целом сократился до двух лидеров стран и российского государственного информагентства ТАСС (его партнером в Беларуси является государственное агентство БелТА). В ноябре в ТОП входил еще и глава МИД России Сергей Лавров, в октябре картина совпадала с декабрьской, а в сентябре в списке частотных источников присутствовали пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков и беларусское агентство БелТА. Это значит, что беларусско-российские отношения в беларусских медиа освещаются преимущественно с позиции руководства стран.

В российских медиа в декабре в качестве частотных источников уравновешены БелТА и независимый портал TUT.BY, что свидетельствует о стремлении к сбалансированному подходу к освещению и отношений двух стран, и событий в Беларуси.

В декабрьские ТОПы пробился беларусский телеканал СТВ, который был удобным источником цитирования видеоотчетов с совещаний у Лукашенко и интервью беларусских чиновников (чаще других его использовал РБК).

 

Фокус на героях публикаций

При освещении беларусско-российских отношений в декабре в исследованных беларусских медиа упоминались 405 персоны, в российских – 429. В этой категории учитывались любые упоминания в текстах людей, которых можно идентифицировать по имени и фамилии, а не только тех, на кого направлен фокус публикации, а также не давалось оценки, кто из героев играет большую или меньшую роль в истории. Значение определяется по количеству документов с упоминанием той или иной персоны за указанный период (единица анализа).

Сравним частотность.

Руководители Беларуси и России сохраняют в декабре позиции по частотности упоминания и в беларусских, и в российских СМИ. Показательно, что в российском списке при освещении беларусско-российских отношений упоминание Тихановской более частотно, чем Путина.

 

Фокус на транслируемых идеях

В декабре в беларусских и российских СМИ по частотным тематическим нарративам (**) очень мало совпадений.

В исследованных беларусских СМИ в декабре преобладали нарративы, связанные с российской вакциной против COVID-19, согласования цен на газ и риторической поддержки российскими официальными лицами выдвинутой беларусским правящим режимом интерпретации борьбы с протестующими.

В свою очередь в российских СМИ в ТОПе в декабре, как и в ноябре оказались нарративы о неблагополучии беларусского правящего режима: Запад накладывает санкции, проходят протесты и они с использованием силы разгоняются. Новинкой стала история о том, что Международный олимпийский комитет отстранил Лукашенко и других членов исполкома НОК Беларуси от участия в Олимпийских играх. При освещении этой темы в российских СМИ было три подхода:

  1. констатирующий, без вскрытия причин происходящего (он преобладал);
  2. констатирующий, с указанием на реакцию МОК на преследование режимом Лукашенко спортсменов по политическим причинам (меньшинство);
  3. повод рассказать о двойных стандартах Запада и вспомнить о «несправедливом» наказании российских спортсменов Всемирным антидопинговым агентством (WADA) и сделать вывод о международном заговоре против России и ее союзнике Лукашенко.

 

Позитивно о России из Минска, негативно о Лукашенко и Беларуси – из Москвы

Если сгруппировать менее частотные нарративы по более широким темам, то видно, что в декабре в беларусских СМИ преобладали нарративы с позитивной коннотацией о России, а в российских – с негативной о Беларуси или о Лукашенко.

На маргиналиях в декабре в российских СМИ в фокусе внимания оказалось признание экс-президента Украины Петра Порошенко, который назвал себя инициатором операции против российской «ЧВК "Вагнера"» в Беларуси – инцидента, который перед беларусскими президентскими выборами резко обострил беларусско-российские отношения и чуть не привел к введению чрезвычайной ситуации.

В беларусских и российских медиа в декабре присутствовал нечастотный нарратив о якобы существующих планах Польши захватить часть или всю Беларусь, в чем Польше якобы намерено оказать помощь НАТО. Этот нарратив смыкается с утверждением, что «Польша стала основным оператором "цветной революции" в Беларуси». В медиа присутствуют ответы на этот счет Польши и НАТО.

При публикации выпадов против Польши в некоторых беларусских СМИ используется риторический прием генерализации, подчеркивая неслучайность вовлеченности Польши в беларусские протесты. Так, в отчете БелТА с саммита ОДКБ сказано: «По словам Александра Лукашенко, причиной обострения ситуации в Беларуси стало внешнее вмешательство. "Дело, цитирую, "в исторической принадлежности белорусских земель Польше". Это заявляется уже в открытом режиме. Разве я как президент и белорусы могут с этим согласиться? Оказывается там, где мы сегодня живем, нам не принадлежат эти земли. Ясно кому. В этом направлении и действуют", - обратил внимание глава государства».

В российских федеральных СМИ, таких как РИА Новости, Вести.Ru, данный риторический прием не был использован – здесь только цитировали высказывание Александра Лукашенко: «В НАТО создается военная группировка для захвата западных белорусских земель». Лента.ру использовала генерализацию к самому заявлению Лукашенко: «Лукашенко с самого начала массовых протестов в Белоруссии 9 августа регулярно обвиняет Польшу, Прибалтику, а также Украину в финансировании оппозиции и координации митингов».

 


* 523 публикации в 12 беларусских медиа («Беларусь 1», «Белсат TV», БелТА, «Наша ніва», ОНТ,  «СБ. Беларусь сегодня», «Спутник Беларусь», СТВ, Euroradio, Naviny.by, Onliner, TUT.BY) и 802 публикации в 12 российских медиа («Ведомости», «Вести.Ru», «Известия», «Интерфакс», «Коммерсант», «Коммерсант FM», РБК, РИА Новости, ТАСС, «Украина.ру», «Эхо Москвы», Lenta.ru).

Среди исследованных публикаций беларусских медиа наибольшее число было у изданий  «Спутник Беларусь» (19,24%), TUT.BY (14,4%) и Naviny.by (12,6%), среди российских – у Lenta.ru (20,9%), «Интерфакс» (13,6%) и «Украина.ру» (по 13,1%). Постоянный мониторинг беларусских медиа в данном исследовании включает 4 телеканала и 9 онлайн-медиа (Список беларусских медиа в см. приложении 5).

 

** Отметим разницу двух блоков мониторинга — «Прокремлёвские нарративы в беларусских медиа» и «Пропаганда, манипуляции, дезинформация в беларусских медиа». Это связано с разницей в задачах, выборке и методологии: в первом случае фиксируются нарративы каждой новости, а во втором — нарративы только новостей с манипуляциями, к тому же анализируется разный набор медиа.

Материалы по теме

Читать далее
Мониторинг
Региональные СМИ: лучшие по стандартам в марте — Hrodna.life
Читать далее
Мониторинг
«Оскал Запада и откровенного вмешательства во внутренние дела»: как беларусские СМИ нарушали стандарты в марте
Читать далее
Мониторинг
Semi-annual report: July – December 2020
Читать далее
Мониторинг
Февраль — демонстрация успеха государства по всем фронтам. Отчёт по манипуляциям
Читать далее
Мониторинг
Russia 1 journalist was a locomotive for promoting Lukashenka in Russian and Belarusian information space. Kremlin narratives in Belarusian media – January 2021
Читать далее
Мониторинг
«Крысы», «псы» и «существа» — всплеск дегуманизации в январе. Отчёт по манипуляциям
Читать далее
Мониторинг
Наиля Аскер-заде как локомотив для Александра Лукашенко. Отчет о прокремлевских нарративах в беларусских медиа в январе 2021 года
Читать далее
Мониторинг
«Не допустили трагедии в национальном масштабе»: как национальные СМИ нарушали стандарты в феврале
Читать далее
Мониторинг
Госпропаганда продолжила ужесточаться. Отчёт по манипуляциям за декабрь
Читать далее
Мониторинг
Russian media comply with the principle of balanced coverage, whilst Belarusian media remain loyal to Officialdom. Kremlin narratives in Belarusian media – December 2020
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.